連絡先
トロンフォーラム事務局
最後にビデオメッセージのリンクを掲載しています。ご覧ください。
CCWは1980 年にIDGと中国政府の投資で発足した週刊雑誌から始まりました。中国政府の工業情報化部（日本の省に相当、略称で工信部）の管理のもとにあります。出版関係では、中国唯一の海外資本が入った会社であり、IT 関係では中国最大のメディアグループです。
中国工信部からの依頼のもと、CCWは中国のIoT普及のためのウェブ（www.iotcn.org.cn）の構築を行い、さらに国際的な IoT 技術やサービスを中国向けに紹介しています。
青島 CCW High-Tech Park:
International IoT Technology Application Demo Center
CCWは日本トロンフォーラム坂村健教授と連携し広報活動を行ってきました。CCWは青島（チンタオ）のCCWハイテクパークにトロンフォーラムの協力のもとInternational IoT Technology Application Demo Centerを設立しました。2017 年 6 月29 日に正式にオープンし、開所式には坂村健教授が講演をしました。デモセンターはトロンフォーラムからのIoT 技術展示とメンバー会社の展示から構成されています。本デモセンター中国工信部は、青島市政府、青島国家ハイテク工業育成区（Qingdao National High-tech Industrial Development Zone, QNHIDZ）により強力にサポートされています。このデモセンターは中国の会社にトロンフォーラムのIoT 技術を広め、日本と中国の間の協力を育むためのものです。デモセンターは国、省、市レベルの政府機関、業界団体、会社の訪問者に評判がとても良く、増強したデモセンターをCCW High-Tech Parkに構築中です。CCWとトロンフォーラムはメンバー会社が中国でビジネス展開するためのサービスを共同で提供する予定です。
青島のCCW High-Tech Parkは主にソフトウェア・情報サービス産業をサポートし、その中でも特にIoT 関連産業に注力しています。この工業団地は、青島の国家ハイテク工業育成区の中にあり、建設中の青島市政府ビルの近くにあります。
風光明媚な自然環境に囲まれたCCW High-Tech Parkは青島の旧、新空港からちょうど車で15 分の中間地点にあり、新しく建設された青島駅から20 分の距離でアクセスも非常に便利です。
皆様の訪問をお待ちしております。ご興味をお持ちの方はトロンフォーラムにご連絡ください。
ビデオメッセージ：
Mr. Teng, CEO, CCWのビデオメッセージがあります。
中国語であいさつをしております。日本語訳、中国語、英語訳です。
日本語訳：
皆さん、こんにちは。
CCWがトロンシンポジウムに参加するのは、今回で8回目になります。坂村健先生とは10年来のお付き合いで、思い出深いお話も多く、先生のお人柄と学問的な業績に敬服しています。近い将来、中国青島での新しい技術デモセンターをすでに議題としており、完成すれば、青島を通じて、TRONSHOW会員の成功事例を中国企業に一挙に紹介し、一緒に目撃していただこうと思っています。
遠隔でのシンポジウム参加は今回が最後だと思いますが、このイベントの成功を祈りつつ、次回はぜひ会場に参加して、皆さんと語り合い、この業界のイベントを一緒に祝いたいと思います。
また、ご来場いただいた皆様のご繁栄とご健康をお祈り申し上げます。
皆さん、ありがとうございます。
坂村健教授、ありがとうございます。
中国語：
各位朋友，大家好！
这是计世传媒第八次参加TRON展览，跟Ken Sakamura教授10年的合作，给我们留下了很多值得回忆的故事，我们非常敬佩教授的为人和在学术上取得的成绩，也时刻感受到TRON学会踏实认真的做事风格，在合作的过程中受益颇多。近期，我们已经将学会在中国青岛的技术展示中心提上日程，展示中心完工之后，我们将通过学会邀请大家一起见证，通过青岛把学会企业的成功案例集中展示给中国的企业。
相信这是最后一次通过远程的方式参加论坛，我们衷心祝愿本次活动圆满成功，盼望下次能够到达现场，与大家共同交流，共同庆祝这个行业盛会。
也祝愿各位来参会的朋友，事业兴隆，身体健康。
谢谢大家！谢谢坂村健教授！
英語訳：
Hello, friends!
This is the eighth time that CCW has participated in the TRON Symposium. Our 10 years of cooperation with Professor Ken Sakamura has left us with many memorable stories, and we admire his personality and academic achievements. In the near future, we have already put on our agenda the completion of the innovative technology demo centre in Qingdao, China, and once it is completed, we will invite you to witness it together and present the success stories of TRONSHOW members to Chinese companies in one place through Qingdao.
We believe this is the last time we will be attending the symposium remotely and we wish the event every success and we look forward to being there next time to talk to you and celebrate this industry event together.
We also wish all of you who came to the conference a prosperous career and good health.
Thank you all! Thank you, Professor Ken Sakamura!